【崗位職責】 1、負責酒店整體衛生管理體系的建立與實施，監督各部門衛生標準執行情況，確保符合行業規范及衛生防疫要求 2、定期組織衛生檢查與評估，對發現的問題提出整改方案并跟蹤落實，建立衛生管理檔案 3、統籌管理酒店蟲害防治、垃圾分類及特殊區域消毒工作，制定應急預案并組織演練 4、協助總經理處理日常行政事務，包括會議記錄、文件起草、行程安排及來訪接待 5、負責跨部門衛生培訓計劃的制定與實施，提升全員衛生意識與操作規范 6、對接衛生監管部門，完成相關證照辦理、檢查接待及合規文件準備工作 【崗位要求】 1、具備酒店衛生管理或公共衛生相關領域知識，熟悉食品安全管理體系標準 2、持有公共衛生管理員/酒店衛生督導員等相關職業資格證書者優先 3、熟練使用Office辦公軟件，具備數據分析及報告撰寫能力 4、具備較強的跨部門協調能力與突發事件處理經驗 5、工作細致嚴謹，能承受高強度工作壓力，適應不定期加班 6、普通話流利，具備基礎英語溝通能力

【崗位職責】 1、負責做好總經理安排的文書方面的任務與職責。 2、將總經理需提交給雅高總部的報表，按提交規定時間發送給總部。 3、做好酒店行政早會的記錄工作，內容包括酒店總經理的口述信息等。 4、保證行政辦公室的備品充足。 5、確保自己知曉酒店總經理的活動安排，以便于協助辨識不同活動的優先性。 6、幫助總經理制定會議的時間表，并在會議之前及時給與提醒。 7、處理所有打進以及打出的電話以及傳真。 8、處理所有的聯系人名單，如業主聯系人、雅高集團聯系人、酒店聯系人和其他供應商等等。 9、認真完成酒店總經理分配的其他任務及職責。 【崗位要求】 1、本科以上學歷，英語熟練者優先。 2、形象好氣質佳，溝通能力強。 3、態度積極，抗壓能力強。

1、?在管理公司總經理的領導下，負責行政管理、行政保障、對客接待服務質量檢查、酒店經營業績和經營成本考核等指標的各類管理和考核制度； 2、組織實施、檢查和監督各項規章制度的落實執行情況；協調各部門合作關系，積極配合運營總經理做好內部行政管理質量管控、檢查和內部行政管理方面監督工作； 3、建立和健全人力資源隊伍建設和技術管理骨干培養計劃，全面統籌規劃人力資源發展，完善公司人力資源體系，設計人力資源管理模式（包含崗位招聘、績效考核、技能培訓、薪酬激勵、福利關懷及員工職業生涯發展規劃等員工隊伍體系的全面建設）； 4、負責處理日常行政事務，及時發現問題并解決，定期檢查日常行政管理、服務質量、安全責任管理； 5、制定固定資產、低值易耗品、辦公用品等方面管理的規章制度，做到制度健全，按章辦事, 并負責公司行政費用的預算與控制； 6、健全企業文化建設體系，根據管理公司的整體發展戰略，從精神、行為、制度和物質方面建立切合實際、便于操作的企業文化建設體系。 7、負責集中召開的管理例會、分析例會等進行籌備、布置、組織、安排、督促各職能管理部門按期舉辦、并組織編寫會議紀要和決議；同時對行政會、分析會等各類管理例會的貫徹、落實、執行情況進行檢查和考核； 8、?執行和完成上級管理層交辦的其他各項任務。 任職條件： 1、在三、四星級或同等規模酒店的行政管理崗位上工作3年以上 2、熟悉行政管理工作內容，擅長文字處理能力? 3、具有較強的組織協調能力、溝通能力和問題解決能力 4、具有高度的責任心，作風嚴謹，思路清晰。 5、年齡要求：35-48歲 6、本崗位的工作地點：山東省青島市? 瑞麗茲宴會藝術中心

【崗位職責】 1、負責對員工宿舍、員工后勤、制服發放等工作。 2、督促、檢查住宿員工對宿舍管理規定的貫徹與落實。 4、督促、檢查住宿員工物品擺放及個人衛生達到要求。 5、負責維護設施設備的完好。 【崗位要求】 1、在單位后勤同崗位工作2年以上。 2、熟悉國會中心各種規章制度及消防知識。 3、對所學管轄的工作具有良好的組織實施能力。

負責與各部門溝通及協調，做好各類信息上傳下達工作； 協助部門經理負責制定部門相關工作制度、流程、管理細則等內部管理文件； 負責起草各類文件、檔案的建立、整理、上報及歸檔工作； 負責企業文化、輿情管理、日常辦公等各項具體事務的開展； 負責安排公司的會議及活動； 協助經理完成公司專項培訓工作； 協助部門經理做好各部門溝通協調工作，確保各項工作有序開展； 完成上級領導交辦的其他工作。 大專及以上學歷，有相關行業從業經驗者優先； 檔案管理、公文寫作等相關培訓； 3年以上相關工作經驗； 熟悉辦公自動化，具備一定寫作能力； 具有較強的管理、溝通、協調能力； 具有認真細致的工作態度； 具有較強的親和力、團隊協作能力。

【崗位職責】 1、負責總經辦日常行政事務的處理，包括文件收發、資料整理、會議記錄及檔案管理； 2、協助安排公司會議、活動及接待工作，確保流程順暢； 3、跟進總經辦交辦的各項任務，協調各部門工作進度，確保信息及時傳達； 4、處理總經辦相關文書工作，包括起草、校對及歸檔各類文件； 5、管理辦公用品及設備，確保物資供應及時，維護辦公環境整潔有序； 6、協助上級完成其他臨時性行政事務。 【崗位要求】 1、具備良好的溝通協調能力，能夠高效處理多任務； 2、工作細致認真，責任心強，具備較強的執行力和抗壓能力； 3、熟練使用Office辦公軟件（Word、Excel、PPT等）； 4、具備基礎的文書寫作能力，能獨立完成一般性文件的起草與整理； 5、有團隊合作精神，服務意識強，能適應快節奏工作環境； 6、有相關行政或文秘工作經驗者優先，無經驗者可培訓上崗。 7、英語良好，男士優先

【崗位職責】 1、處理來函文件，進行登記、歸檔，統計資料，并打印、復印函件資料。 2、負責工程部員工的考勤工作。 3、協助工程部完成月度材料、資金消耗表及月度能耗表的制作。 4、確保工程部辦公室相關工作，編制每月辦公用品清單，負責領用與發放工作。 5、協助工程部對圖紙、技術資料、圖書進行分類、編號、建卡、存檔、建賬，確保資料完整。 6、管理工程部所有倉庫。 7、按時完成酒店安排的其他工作。 【崗位要求】 1、大專及以上學歷。 2、具備良好的文字表達能力和溝通能力。 3、熟練使用電腦，熟悉Microsoft Office軟件。 4、負有責任心，誠實可靠，態度積極，具有團隊合作精神。

職位描述 1.負責按照要求牽頭酒店黨建工作； 2.負責對接公司黨群工作部，落實、布置開展有關工作； 3.負責推進黨的組織建設、意識形態、廉政建設、企業文化等方面工作； 4.配合做好酒店宣傳、品牌建設工作； 5.協助處理酒店輿情工作； 6.其他領導交辦的工作任務。 任職要求 1. 全日制本科及以上學歷，馬克思主義哲學、語言類專業優先； 2. 中共黨員，政治素質好，有志于黨建工作； 3. 具有較強的文字寫作能力，組織協調能力、交流溝通能力，熟練使用辦公軟件。 職位福利 雙休、五險一金、定期體檢、帶薪休假、工作餐、通訊補貼、節日福利等 聯系方式 電話：025-51872888轉9131? 地址：南京市揚子江大道萬景園路8號

This position will based in Club Med Beidahu Pre-opening Resort (Jilin Province) for at least 1 year. Main Responsibilities: 1.You will report to General Manager - 'Chief de Village' and assist with the Finance & Admin Manager 2.Responsible for high-level executives and management 3.Provide administrative support and performs numerous duties, including writing correspondence, emailing, handling visitors, routing callers and answering questions. 4.The key contact person to liaise with the Owners operation team in terms of VRL and VSL 5.Hands on translation skills from Chinese to English, with an intrapersonal and human skills 6.Others ? Requirements: 1. Possesses good command of written and oral English.? Knowledge of another foreign language will be an added advantage. 2. Professional3. Good appearance4. Creative5. Enthusiastic6. Friendly and polite7. Exceptional inter-personal communication skills8. Shows initiative9. Adaptability and flexibility10.Team spirit *Must be ready to work abroad and commit to a?6 days-a- week resort lifestyle for at least one year If you're interested in G.O.-Secretary to CDV?position, please send your English CV with a recent photo at hr.china@clubmed.com with the title of? ' Your Name - Secretary to CDV'.? Thank you. 在Club Med工作，你將最大程度施展你的專業技能和個人能力。 每天你都能通過和不同國籍的GO團隊合作以及和我們的顧客相處來提升你的個人技能。 你將受益于專業培訓以及職業發展的機會。 你將通過創造和分享‘一個幸福的世界’來代表我們友好、奢華的形象 *歡樂時光是指在工作時間以外的生活方式 到達指在客人到達度假村時歡迎并陪同其到達房間，出發指當客人結束度假時，G.O要求去進行歡送和告別。到達和出發可能發生在任何時間，甚至是在午夜以后，清晨或凌晨。 同客人一起享用三餐，參與村子內所有的活動，和客人交往。每晚在舞臺上表演，Club Med傳統的“Crazy Sign”是指在舞臺上加入G.O和客人一起舞蹈。不要忘記我們是在酒店服務業，因此客戶服務需要做到優秀和完美，把客人和G.O有禮節地當作自己最好的朋友。 個人資質 ? 專業 ? 個人意愿 ? 嚴謹 ? 創造力 ? 熱情 ? 良好的人際關系技巧 ? 積極和團隊精神

About the role The Four Seasons Hotel Suzhou is looking for F&B?Administrative Assistant who reports to Director of F&B, and share a passion for excellence and who infuse enthusiasm into everything they do. We hire motivated people who we train to perform superbly, while we create an environment where they can flourish. Ultimately, our culture breeds success, and rewards it in many different ways. What you will do Able to maintain professional business confidentiality. 確保商業文件的機密性。 Able to properly handle, use and maintain office equipment and supplies; maintain the proper organization of F&B office. 能夠正確操作使用辦公室設備及用品，確保餐飲部辦公室環境的井然有序。 Types memorandums, letters, faxes, reports and other correspondence including those of confidential nature for superior and his assistance. 為上司打印各類備忘錄，信件，報告及相關文件，包括那些機密文件。 Maintains proper records of all memos, letters and correspondence. Organize and file documents in a systematic manner. 系統地做好各類備忘錄，信件和相關文件的存檔工作。 Takes and transcribes minutes of F&B departmental meetings. 為餐飲部做好會議記錄。 Drafts routine, simple correspondence and memorandum. 起草各類日常文件，簡單信件及備忘錄。 Answer and places telephone calls for superior, arranges appointments and reminds him of it. 為上級處理各類電話，安排日程，及時提醒。 Answer and places telephone calls for F&B related issues, be able to accommodate requests and/or direct them to appropriate departments. 接聽，恰當處理各類部門電話。 Opens, reads and sorts incoming mail for the department/division, dispatches and records outgoing mail. 閱讀，處理各類相關信件，派送信件，做好已發郵件的記錄工作。 Maintains adequate stock of office supplies. Controls all stationary supplies for the department. 管理分配辦公室文具，確保其的充足。 Liaison with purchasing on purchase related issues, all purchase requests and purchase orders. 聯系訂購相關物品，填寫采購申請單及采購單。 What you bring - College degree preferably specializing in hotel management/Business Administration- Requires good oral, written and reading proficiency in both Chinese and English language- Able to work independently and under pressure in a fast pace working environment- Good team spirit, multi-tasking, cooperative with good communication and interpersonal skills ?? What we offer:? ??? ?Competitive Salary, wages, and a comprehensive benefits package ??? ?Excellent Training and Development opportunities ??? Employee Discount for stays at any Four Seasons worldwide ??? ?Complimentary Dry Cleaning for Employee Uniforms ??? ?Complimentary Employee Meals ? Schedule & Hours: It's a full time job. You may help the restaurant operations basis on needed. Work authorization in China is required

【崗位職責】 1.負責整理公司相關行政性會議的會議紀要。 2.負責公司各類文檔資料的分類保存并復印、歸檔。 3.負責公司檔案資料管理工作。 4.跟進組織、協調好公司各類會議和活動。 5.協助組織黨支部各項活動及文字工作。 6.負責總經辦各辦公室辦公用品的申領、發放與管理工作。 7.協助副經理做好員工培訓工作。 8.負責員工調查問卷的發放和收集，分析匯總調查結果，形成結論上報。 9.完成領導交辦的其它行政性事務。 【崗位要求】 1、本科及以上學歷，政治面貌須為共產黨員 2、熟練掌握并使用辦公軟件 3、具備良好的文字組織、書面表達和會議紀要整理能力，能起草各類文件 4、有較好的時間管理技能，能合理安排各項工作任務，確保高效完成

崗位職責： 1、起草酒店綜合性的業務報告、計劃、總結、決議簡報及本部門的公文函件。 2、參加行政例會，做好會議記錄，了解各項決定、決議的貫徹情況。 3、匯總各類報表，做好酒店大事記和外事活動日志。 4、做好日常接待、來信來訪等有關事宜。 5、負責總經理的日常電話接轉。 6、審檢對外發文、對內行文。 7、協助總經理完成日常運營管理工作。 崗位要求 1.全日制本科。 2.掌握應用文撰寫方法，懂得接待禮儀、禮節。 3.能處理一般的文件、函電和資料，具有較好的協調、接待工作能力。 4.有較好的文字組織能力，能撰寫各類應用文稿及計劃、總結、報告等。 5.有良好英語基礎。

【崗位職責】 1、負責餐飲部辦公室之文件，信函之打印、收發及傳送。 2、分類整理及保管餐飲部之各種檔案，并確保其完整。 3、負責餐飲部各種會議之紀錄及打印。 4、負責整理本部內分部門上呈之文件供給部門經理及總監審閱。 5、處理收發到傳真與發送。 6、接收來電/訪、登記留言及時通知有關人員、在必要時按留言內容進行處理。 7、在各種定期會議前做好有關準備。 8、整理每月或每年之有關數據上呈部門經理及總監作有關計劃及報告之編寫準備。 9、按餐飲部日常工作及時提醒各有關人員，跟催有關工作及報告。 10、部門經理及總監分配安排的其他日常行政事務。 【崗位要求】 1、大專及以上學歷或具備文秘方面的專業知識。 2、懂得電腦操作，熟悉餐飲菜單翻譯。 3、有一定的寫作能力和應變處理問題的能力。

崗位職責 1.部門所有文件的收發、歸類和存檔工作。 2.為部門領導準備各種需要簽批的申請。 3.負責做好上傳下達及與各部門的聯絡溝通，處理日常事務和來訪接待工作。 4.完成部門領導下發的任務。 崗位要求 1.工程部秘書，男士，本科學歷，工程專業優先，往總工方向培養。 2.身體健康、精力充沛、五官端正。

Provide secretarial support to Directorof Engineering and Engineering department in co-ordinating the officeadministrations including submission of?reports, filing, handling incoming and outgoing correspondence, meetingarrangements and minutes taking, compiling training plans, new hire andtermination administrations and any other secretarial services required by theDirector of Engineering. 為工程總監及工程部提供秘書行政服務,包括:謄寫和提交報告、整理文檔、處理往來信函，安排會議和記錄會議紀要，匯總培訓計劃，處理新員工入職及員工離職文件等相關行政工作。 To provide administrative support andassistance toward the implementation of polices & procedures pertaining toengineering operation as follows: 提供行政支持和幫助工程部執行以下政策和標準程序： -????? POMECprograms 機電運行，維修保養程序 -????? Workrequest program 申請維修程序 -????? Procurementparts, materials inventory control 申請采購和控制零件和材料程序 -????? Trainingprogram 安排培訓 -????? Keycontrol 鑰匙管理程序 -????? Dutyroster and attendant records 排班和考勤 To prepare and submit the daily attendanttime record to the account department for counter checking purpose againstelectronic time attendant record for payroll. 將每天的員工簽到記錄交給財務部與電子刷卡記錄核對，以便計算員工工資。 Assist the engineers in establishing andposting of work schedule. 協助工程師建立和安排工作計劃。 To establish contact with local authorities,and be familiarize with codes and practices pertaining to engineering. 與本地權威部門建立良好關系，熟悉與工程部相關的法律和法規。 To assist and follow up with purchasingdepartment in parts & materials sourcing, ordering, negotiating, andexpediting order. 與采購部協作和落實零件和材料來源，訂貨，協商價格和催貨。 To prepare and submit purchase requisition.To follow up with purchasing department regarding the status of purchase &delivery. 準備和提交采購單。詢問采購部關于物品采購和運送情況。 To receive and inspect the quality andquantity of the goods delivered against the purchase requisition together withreceiving clerk and engineer. 與收貨部員工和工程師一起按照采購單內容檢查和核對采購物品的數量和質量。 To maintain an accurate, up to date, currentand organized systematic filing system for work orders, memo and letters,correspondence, manuals, etc. 將申請維修單，文件和信件，溝通材料和操作手冊按系統分類整理，保證以上物品及時更新和準確。 To performance secretarial duties include: 完成秘書工作包括以下內容： -????? Preparationof all reports. 準備所有報表。 -????? Maintainoffice supplies and accessories 保證辦公用品和其它物品充足。 -????? Translationof technical manuals, p&p, job description, letter, etc. 翻譯機電操作手冊，政策和標準程序，工作職責和信件等。 -????? To collectdaily utilities consumption data and prepare monthly consumption report. ???收集每天能源消耗數據和準備月度消耗報告。 -????? To receiveand distributes messages, ensuring all information is accurate and complete. 接收和分發留言，保證信息準確和完整。 -????? Maintainand control of all petty cash purchases. 控制現金采購計劃。 To initial and assist in maintaining aneffective communication between the department, staff, guest if needed andother departments. 協助建立高效溝通系統，保證本部門，員工，與客人和與其它部門溝通的順暢。 To assist in store management, such asdevelop and maintain an inventory control system, inventory records, organizesand categorized storage, minimum / maximum re-ordering level, etc. 協助管理倉庫，發展和建立備品控制系統和備品記錄，組織和分類存放備品，降低庫存/及時采購等。 To perform other duties as assigned by DOE. 完成工程總監安排的其它工作。 To promote a cordial and caring attitudetowards all associates and other departments. 要對本部門和其它部門員工友善和關愛。

【崗位職責】 1、負責辦公室日常行政工作，外來人員接待，電話接聽、轉接、記錄、反饋。 2、起草、修改、傳達行政通知、報告、備忘錄或相關文稿公函，復印文件及收發傳真、信件、報刊、文件、包裹等。 3、維護日常辦公秩序管理辦公環境清潔衛生。 4、組織辦公室各種活動和會議。 5、日常辦公用品申領、發放、登記管理，辦公室設備管理。 6、管理檔案、通訊錄等文件資料，員工考勤統計及外出人員管理。 【崗位要求】 1、大專畢業或同等學歷。 2、熟悉酒店各種規章制度及消防知識。 3、對所學管轄的工作具有良好的組織實施能力。 4、有較好的文字和語言表達能力。

1、協助做好員工宿舍、餐廳、更衣室等后勤管理工作 2、負責員工餐廳、員工宿舍的分配、調整、登記工作； 3、負責員工餐廳、員工宿舍有關事項的協調和聯系工作并做好員工宿舍突發事件的處理； 4、負責部門辦公區域衛生工作； 5、完成上級領導交辦的其他工作。

【崗位職責】 1、編寫每月之用品及用款計劃。 2、申領信妥善保管本部之各類設備及文具用品，確保各類辦公室物資之足夠供應。 3、與工程部保持良好溝通，以有效支持各部門之運作，確保所有維修申報獲 得及時處理。 4、與本部內各分部保持良好溝通協助保持良好團隊精神。 5、積極參與由國會中心舉辦之各種活動。 6、保持辦公室之整潔及衛生。 7、開啟及處理種類有關表格之跟進工作。 8、每月協助各部門考勤表之整理。 【崗位要求】 1、大專以上文化程度或具備文秘方面的專業知識。 2、懂得電腦操作，能較熟練地進行中英文打字。 3、有一定的寫作能力和應變處理問題的能力。 4、能用一門外語進行日常會話。 5、身體健康、精力充沛、五官端正。

【崗位職責】 1、負責部門日常行政事務處理，包括文件整理、資料歸檔、會議記錄及部門內部協調工作； 2、協助部門經理安排會議、行程及差旅事宜，確保工作高效有序進行； 3、跟進部門內部各項事務的進度，及時匯報并協調解決相關問題； 4、負責部門內部文件的起草、校對及傳遞，確保信息準確傳達； 5、維護部門與其他部門的溝通協作，確保跨部門工作順利開展； 6、完成上級交辦的其他臨時性工作任務。 【崗位要求】 1、具備良好的中文書面及口頭表達能力，能熟練使用辦公軟件（Word、Excel、PPT等）； 2、工作細致認真，責任心強，具備較強的執行力和時間管理能力； 3、具備良好的溝通協調能力，能夠高效處理多任務并行的工作場景； 4、學習能力強，能快速適應酒店行業的工作節奏及要求； 5、有相關行政或文秘工作經驗者優先，無經驗者可接受培訓上崗。

1.熟練運用OFFICE辦公軟件； 2.協調與相關部門的關系； 3.負責跟蹤部門正在進行的工作； 4.協助管理部門的行政工作

崗位職責： 1、參加行政例會，做好會議記錄，了解各項決定、決議的貫徹情況。 2、匯總各類數據報表。 3、協助領班完成日常文件及檔案整理。 4、負責日常各部門文件的走簽登記及發放，做好目錄存檔。 5、跟進領班交辦的事項，監督執行進度并及時反饋。 5、協助領導完成交代的其他工作。 崗位要求 1、大專及以上學歷，文秘專業優先。 2、有秘書或助理相關崗位經驗優先。 3、具有較好的協調、接待工作能力。 4、有較好的文字組織能力，能撰寫各類文稿及計劃、總結、報告等。

崗位職責： 1.?負責公司黨建工作。 2.?負責公司行政管理工作。 3.?負責公司黨務宣傳工作。 4.?負責公司工會、統戰、群團工作。 5.?負責黨的保密工作。 6.?完成領導安排的其他工作。 任職條件： 1.?本科及以上學歷，45歲以下。 2.?中共黨員，有黨務工作經驗者優先。 3.?1年以上同崗位工作經驗，或具有3年以上大型集團/大型酒店黨群黨建相關工作經驗。 4.?熟悉黨組織建設工作的政策、理論、規章以及工作程序和要求，政治立場堅定，原則性強。 5.?自覺維護公司利益，具有較強的組織紀律性和保密觀念。 6.?擁有較強的寫作能力，能夠撰寫高水平工作報告、公文等材料，具備良好的政治理論水平和修養。 7.?具有高度的責任心和良好的服務意識，為人處世公正嚴明。 8.?具有較強的組織能力、溝通能力和獨立解決工作中實際問題的能力，抗壓能力強。 9.?品行端正、誠實守信、廉潔自律、勤勉盡責，具有良好的道德品行和職業操守，無違法違規違紀記錄。

【崗位職責】 1、部門物品采購、收貨等。 2、部門招投標、合同管理等。 3、辦公室的日常管理工作，部門考勤、受理投訴和來訪接待、收發傳真、接聽電話等工作。 4、部門會議的籌備、會議通知的擬寫、下發工作，負責會議記錄和文字材料的整理。 5、其他上級安排的工作。 【任職要求】 1、大專及以上學歷，有較好的文字組織能力。 2、有相關工作經驗者優先。 3、具有高度責任心、良好的職業道德和服務意識。 4、身體健康，相貌端莊。 5、熟練使用各種常用辦公軟件。

崗位職責 -? 履行部門秘書的工作職責和對部門內部的管理。 -? 日常的文秘工作，包括打字，歸檔、電傳、傳真、電話等。 -? 確保及時的發送文件，信件、電傳、備忘錄及信息等。 -? 幫助部門總監處理所有打進和打出的電話。 ?? -? 處理所有與部門相關聯的日常事情。 -? 每月出勤記錄-整理和確認整個部門的實際情況。 -? 安排部門會議和做會議紀要。 -? 維持各部門負責人與其它部門的溝通。 ? -? 完成任何其他合理的職責和被指派的職責 ?? 崗位要求 -? 流利的中英文讀寫能力。。 -? 精通電腦知識，和所有郵件的格式。 -? 出色的溝通技巧。 -? 有責任感，專業的工作態度。 ? ? -? 在壓力下很好地完成工作，保持冷靜解決問題。 ? -? 溫馨提示：投遞簡歷時請務必附上近期證件照。