JOB OVERVIEW 職位概述 Responsiblefor ensuring that the hotel computer system(s) are installed and operatingproperly, that system security measures are in place, that the computerhardware is well maintained, that the system(s) are utilized to their maximumpotential, and that new systems are installed to improve hotel efficiency andprofitability, and adhere to hotel and IHG standards and guidelines 負責確保酒店的電腦系統正常安裝和運行，系統安全性措施到位，計算機硬件保養良好，優化系統利用率，安裝的新系統用以提高酒店的效率和增加利潤，同時堅持符合酒店和洲際酒店集團的規范與要求。 DUTIES AND RESPONSIBILITIES 工作職責 ·Manages and monitors theoperation of all computer hardware, ensures all systems are working andinstalled properly, and serves as the primary contact for servicing thecomputer hardware ·監督和管理酒店的所有計算機硬件設施的運行，確保所有系統的正確安裝和使用，是酒店電腦硬件設施的主要聯系人。 ·Ensures that all systems arecovered by the proper maintenance contracts and that preventive maintenance isperformed as required ·確保所有系統均具備維修保養合同，并按照要求進行日常的預防性維護工作。 ·Continually keeps informed ofIHG-approved systems and technology that may contribute to improve hotelefficiency, including, but not limited to ·應不斷了解洲際酒店集團批準認可的那些能夠提高酒店的運營效率的信息系統及技術， 包括但不限于： o???Computer Hardware systems anddevices including PC LAN technology. o???計算機硬件系統及設施，包括計算機局域網技術 o???Software operating and utilitysystems. o???計算機軟件應用系統 o???Front Office and AccountsReceivable Property Management Systems. o???前廳部和應收賬款酒店管理系統 o???Interfaces to and from FrontOffice Property Management Systems and other Systems. o???與前廳部管理系統和其他系統的接口技術 o???Back Office Accounting Systems. o???辦公區的財務管理系統 o???PC and LAN based OfficeAutomation products. o???與計算機和局域網技術有關的的辦公自動化產品 o???Internal and ExternalElectronic Mail / Facsimile / Scanner software and communication tools. o???內外部電子郵件、傳真、掃描軟件及其它通訊工具 o???Holidex Plus / Priority Club /Six Continents Club / Frequent Flyer Corporate databases. o???Holidex Puls 預訂系統，優悅會獎勵計劃，六洲俱樂部和常飛計劃的公司數據庫 o???Point Of Sale Systems. o???售貨點銷售系統 o???Guest and AdministrationVoicemail. o???客人和行政管理的語音留言系統 o???Call Accounting. o???電話計費系統 o???PABX systems. o???內部電話機交換系統 o???Cabling. o???布線技術 o???Hub / Switch ManagementSystems. o???集線器和交換機管理系統 o???Electronic Door LockingComputer System. o???電子門禁系統 o???Computer Virus protection. o???計算機病毒防護 o???Hotel IT Security and Firewalls o???酒店信息技術的安全和防火墻技術 ? ? ? 等等