SCOPE 范圍
Responsible for cleaning the rooms and public areas in accordance with Kempinski standards
and procedures, and personalized service is provided according to guests' expectations.
按照凱賓斯基的標(biāo)準(zhǔn)和流程對(duì)房間和公共區(qū)域進(jìn)行打掃，并根據(jù)客人的需求提供個(gè)性化服
務(wù)。
MAIN RESPONSIBILITIES 主要工作職責(zé)
Clean assigned occupied and vacant apartments according to the standards established by
the hotel.
根據(jù)飯店的標(biāo)準(zhǔn)清潔住客和空置公寓。
Clean the apartments, including bed making, dusting the room, furniture, cleaning the washroom, replenishing toilet paper, changing towels, wiping dust, cleaning the bathroom and kitchen counter, stove surface top areas, vacuuming the carpet and wiping wooden floors with floor mats and disposing of garbage. Report the room status in the WeChat working group after the room cleaning: tenant is at home, not at home or sleep out. For vacant apartment, in addition to the above, it also includes sofa cleaning and carpet shampooing, and the deep cleaning of all kitchen equipment, facilities, furniture and all areas ofthe apartment.
根據(jù)飯店衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)打掃住客公寓，包括鋪床、打掃房間、家具和衛(wèi)生間，補(bǔ)充衛(wèi)生紙、更換毛巾、擦塵、清潔浴室、廚房臺(tái)面和灶臺(tái)，用吸塵器清掃地毯、用地托擦拭木地板和處理垃圾。打掃完畢時(shí)，及時(shí)在工作群里上報(bào)住客房狀態(tài):客人在家、客人不在家或外宿。對(duì)于空置公寓，除上述內(nèi)容外，還包括沙發(fā)和地毯的清洗，所有廚房設(shè)備、設(shè)施、家具和公寓所有角落的深度清潔。
While cleaning the apartment, verify that all equipment and furniture is in good condition
and fiunctioning, and report to the supervisor for any items that need to be repaired. Do
not wear indoor cleaning slippers in public areas.
在清潔公寓時(shí)，確認(rèn)所有設(shè)備和家具處于正常工作狀態(tài)，有需要維修的，及時(shí)向主管報(bào)告。請(qǐng)勿在公共區(qū)域穿著室內(nèi)打掃時(shí)穿的拖鞋。
Keep the hygiene and order of the work trolley.
注意工作車的衛(wèi)生和整齊。
Pay special attention to the apartment tenants with special cleaning time and preferences.
特別注意有特殊打掃時(shí)間和習(xí)慣的住客公寓。
Report to supervisor for anything that need to be repaired in the corridors and public areas around or outside ofapartments.
向主管報(bào)告公寓周圍、外部走廊、公共區(qū)域內(nèi)需要維修的項(xiàng)目。
Do not talk loudly in public areas and apartments, and avoid talking about the privacy of
the tenants and employees.
不在公共區(qū)域及公寓內(nèi)大聲交談，避免談?wù)撟】秃蛦T工的隱私。
Knowledgeable of hotel product and promotions in order to answer tenants’ questions.
了解飯店產(chǎn)品和促銷知識(shí)，以回答租戶的問題。
Answer all tenants’questions/requests in a friendly and caring manner, take appropriate
actions or, if needed, report to supervisors. lt may be providing information, giving an
extra amenities such as a towel, etc.
以友好和關(guān)心的方式回答所有租戶的問題、要求，采取適當(dāng)?shù)男袆?dòng)，如需要時(shí)，將
問題提交給有能力處理問題的相關(guān)人員。有可能是提供信息，為客人提供額外的物
品，如毛巾等
Record relevant information on the apartment cleaning sheet for query. For any special
requests need to be followed up, guest registration discrepancy, safety hazards, report to
the supervisor.
在房表上記錄相關(guān)信息，以便查詢。將客人的特殊要求，登記人數(shù)差異，公寓內(nèi)潛
在安全隱患立即報(bào)告主管。
Report to the supervisor for any lost and found items at once and coordinate with
supervisor when taking items down.
發(fā)現(xiàn)客人遺留物品立即向主管報(bào)告，在取回物品時(shí)與主管協(xié)調(diào)。
Keep grooming match with standard.
根據(jù)飯店及品牌標(biāo)準(zhǔn)保持個(gè)人儀容儀表。
Conduct health regulation, safety policy,
執(zhí)行健康及安全法規(guī)、政策及程序。
Settle danger situation and inform potential danger.
采取行動(dòng)排除危險(xiǎn)情況，并及時(shí)通知危險(xiǎn)隱患。
Carry out all the process ofsafety emergency.
執(zhí)行酒店安全緊急情況政策及程序。
Ensure heart of house clean, safe and hygiene.
保證酒店后場(chǎng)區(qū)域與前場(chǎng)區(qū)域保持同樣干凈、安全、衛(wèi)生。
Keep analysis,evaluate.improve self-behaviour.
不斷分析、評(píng)估、改進(jìn)個(gè)人工作表現(xiàn)。
Comply with code of conduct.
遵守道德行為規(guī)范。
Comply with Staff Handbook and related policies.
遵守《員工手冊(cè)》的相關(guān)規(guī)定。
Complete the temporary job assigned by the reporting leader.
完成上級(jí)安排的臨時(shí)性工作。
Additional responsibilities and tasks can be added at any time according to the needs of the
business and of the hotel.
根據(jù)業(yè)務(wù)和酒店的需要，可以隨時(shí)添加額外的職責(zé)和任務(wù)。
立即溝通
