【崗位職責】 1、遵守操作規程及酒店規章制度。 2、按計劃檢修客房，檢修公共區域，根據客房損壞情況排出先后次序。 3、完成綜合性臨時任務，如檢查VIP房、監督客房、餐廳、大堂等外包大修工作。 4、完成賓客提出的小修工作。 5、完成維修領班安排的其它工作。 6、提供客房設施現狀、公共區域現狀，提出補救意見。

崗位職責 1、落實崗位責任制和運行規程，確保所管轄的配電、給排水、空調、鍋爐系統的正常運行。 2、實施管理范圍內設備的維修保養計劃，保證這些計劃按預定的規范要求，按時按質完成。 3、對酒店改造工程，外包大修工程應積極組織人員密切配合，保證施工質量與進度。 4、檢查所轄范圍內的設備運行狀況、環境衛生、安全保障，杜絕非公務人員進入機房，保證設備安全。 5、組織實施工程部領導的運行調度指令和日常維修改造指令，并監督、檢查完成情況。 崗位要求 1、中專及以上學歷，從事設備管理工作3年以上。 2、有強烈的事業心與責任感，對工作一絲不茍，任勞任怨。 3、具有配電、鍋爐等系統設備的操作維護、管理知識，持有相關部門頒發的治冷與空調作業上崗證。 4、對酒店機電工程設備、建筑設備等的布局、功能有較深的了解，具有較強的綜合分析、判斷能力和應急能力，具有協調運行班組人員關系、合理調配人力和一定的組織管理能力。 5、身體健康，精力充沛。

確保所有的維修和預防維修計劃都在該班內按時執行。 Ensure that all maintenance and preventive maintenance plans are carried out on time during the shift. 接受，分配并且跟進所有的工作單核維修單。 Accept, assign and follow up all work single repair orders. 處理技術圖紙，以及備貨的記錄和庫存。 Handle technical drawings, as well as stock records and inventory. 故障查找，操作，修理并且保養,確保區域內所有設備的清潔和正常工作。 Fault finding, operation, repair and maintenance to ensure that all equipment in the area is clean and in good working order. 督導重要維修及增改工程施工，控制質量與進度。 Supervise the construction of major maintenance and improvement projects, control the quality and progress. 在保證安全運行和營業格調的前提下，力圖節省能耗，注重環境保護的新概念。 Under the premise of ensuring safe operation and business style, we try to save energy consumption and pay attention to the new concept of environmental protection. 協助外施工單位在本酒店的施工，保證工程質量。 Assist external construction units in the construction of the hotel to ensure the quality of the project. 對酒店所有的的機械、電氣和管道系統進行中級故障排除。 Perform intermediate troubleshooting of all mechanical, electrical and plumbing systems in the hotel. 具備執行工程師職責的能力,包括讀數和巡查。 Ability to perform engineer duties, including readings and inspections. 執行基礎的后勤管理和工程相關的職責。 Perform basic logistics management and engineering related duties. 有強烈的事業心與責任心和配合精神。 Have a strong sense of responsibility and cooperation spirit.

【崗位職責】 1、遵守操作規程及酒店規章制度。 2、按計劃檢修客房，檢修公共區域，根據客房損壞情況排出先后次序。 3、完成綜合性臨時任務，如檢查VIP房、監督客房、餐廳、大堂及水療等外包大修工作。 4、完成賓客提出的小修工作。 5、完成維修主管安排的其它工作。 6、提供客房設施現狀、公共區域現狀，提出補救意見。 【崗位要求】 1、中專以上文化程度；3年以上同崗位工作經驗。 2、以電工優先，對鉗工、管工、空調、木工、油工專業知識有一定的了解，具備一專多能，動手能力強。 3、五官端正。 4、身體健康，精力充沛。

安裝、維護和維修物品 Install, Maintain, andRepair Items 攜帶所有設備 (如鑰匙、手機、尋呼機、工具、對講機)，以便隨時保持執行工作任務的準備。 Carry all equipment (e.g. keys. phones. paper.tools. radio) in order to maintain preparedness to carry out work tasks at alltimes. 響應并處理客人的維修要求。 Respond and attend to guest repair requests. 利用適當的方法和清潔用品，妥善整理所有維修和上油漆的區域。 Organize all painting and maintenance areasproperly utilizing the appropriate methods and supplies. 清潔所有工具和設備，返回工作間并固定在適當的區域。 Clean all tools and equipment and return to theshop and secure in the proper area. 清潔、潤滑、保護和維護酒店內的所有工具和設備。 Clean, lubricate, protect and otherwise maintainall tools and equipment in the hotel. 識別、定位并操作設備的所有截止閥。 Identify, locate, and operate all shut-off valvesfor equipment. 及時進行預防性維護。 Perform preventive maintenance in a timely manner. 維護樓宇和酒店 Maintain the buildingsand the Property 立即向經理/主管報告任何嚴重的維修問題，異常發現或安全隱患。 Report any serious maintenance problems, unusualfindings, or safety hazards immediately to the manager/ supervisor. 維護記錄或工作日志 Maintain Records orLogs 使用計算機管理系統，保持預防性維修記錄、安全檢測和巡查。 Maintain the preventive maintenance records,inspections, and rounds using a computer management system. 保持適當的零件、材料、設備、工具和履行其工作所需的維修用品庫存。 Maintain a proper inventory of parts. materials.equipment. tools. and supplies necessary to perform his/ her job. 維護維修清單，并根據需要申購零件和用品。 Maintain maintenance inventory and requisitionparts and supplies as needed. 根據批準的溝通程序和標準，確保將每天的情況和發生的問題傳達給其他班組。 Assure each day' s activities and problems thatoccur are communicated to the other shifts using approved communicationprograms and standards. 根據檢查和巡查程序，閱讀、記錄、跟蹤和解釋來自儀表、量具和其他測量裝置的讀數。 Read. log. track and interpret readings frommeters. gauges and other measuring devices in accordance with inspection androunds procedures. 協助收集預防性維護檢查記錄的數據。 Assist in the compilation of data for preventivemaintenance inspection records.

【崗位職責】 1、協助主管做好對高壓和低壓配電間的管理工作。 2、負責高配間值班電工的各項工作，負責配電間值班運行管理工作，確保酒店電力系統的正常運行。 3、掌握酒店變配電設備的運行狀態、供電方式、線路走向及各類電器設備的原理、技術性能，有較強的技術職能。 4、執行變配電設備維修保養計劃，每月月底制定備品備件用料計劃。 5、落實安全操作規程的執行，確保各種設備開關、線路和儀表的正常運行。 6、做好配電間安全防火工作，保管好變壓電路檢修工具，檢查配電房高壓線路的絕緣情況。 7、做好電力調度工作，準確無誤開具工作單，雙路供電切換時做好監督工作。 【崗位要求】 1、高中以上學歷，3年同崗位工作經驗。 2、普通話流利。 3、具有高配電工上崗操作證書。 4、并具有豐富的酒店高配房的管理經驗，能獨立承擔高配的管理、指導工作。

崗位職責： 1． 按時上崗，并保持良好精神面貌，全面掌握監控及消防控制系統設施性能； 2． 堅守崗位，認真觀察檢查監視屏幕，不放過任何可疑對象； 3． 如發現異常情況，及時向領導匯報，并與有關部門聯系，弄清情況，采取有效措施，防患于未然； 4． 每天要對設備進行檢查，做好設備保養，保證系統正常工作發現問題及時處理，并報告部門經理； 5.禁止無關人員進入監控中心，如工作需要或檢查進入監控中心,需請示部門經理同意方可，并做好詳細記錄。保持室環境衛生,空調溫度應控制在18℃-24℃； 6.若發生火警、火險、火災、搶劫、盜竊等事件，要果斷采取措施，按程序進行有條不紊的工作，切不可慌亂； 7.如有重大外事或重要活動時，應攝好錄象，以備查尋； 8.做好值班記錄； 9.交崗后，搞好監控中心的清潔衛生。

Works with superiors in the preparation and management of thedepartment’s budget and is aware of financial targets 協同上級準備和管理部門預算，了解財務目標 Attends to alltypes of repair and maintenance work of the Hotel premises including any newadditions / extensions to the Hotel or any other properties maintained by theHotel. 處理酒店范圍內的各類維修和保養工作，包括酒店的新增和延伸設施或由酒店提供維修保養的任何其他物業。 Advisesimprovements to the present system in order to optimize the operatingefficiency and economy of the said system. 對現有的系統提出改進建議，從而優化該系統的運作效率和經濟節約。 Participates inHotel Energy Conservation Program. 參加酒店節能計劃 Attends to all workrequests and repairs and maintenance works 處理所有工作請求和檢修工作 Provide specialexpertise to all repair and maintenance of various engineering equipment,plants and systems. 為各類工程設備、機房和系統的全部檢修和保養提供專業知識 Responsible forservicing and attending to repairs on various types of equipment such aslaundry equipment, kitchen equipment, heating, ventilating and air conditioningequipment, including motors, pumps, fans, water treatment plants, sewagetreatment plant and electricity generators, electric lights & powers, CCTV,telephone, TV,? fire lives and safetyequipment & system. 負責各類設備的檢修和相關服務，如，洗衣設備、廚房設備、加熱設備、通風和空調設備、包括發動機、泵、風扇、水處理裝置、污水處理裝置和發電機、電燈和供電、CCTV、電話、電視、消防、生命與安全設備和系統。 Prepare spare partslists for engineering requirements. 根據工程要求準備零部件清單 Prepares detailannual maintenance plan and periodic maintenance requirements for eachrespective item of those. 準備詳細的年度維護計劃和每個項目對應的定期維護要求 Prepares monthlyMaintenance Status Report. 準備每月的維修進度報告

【崗位職責】 1、負責管理酒店內所有電視、音響、監控、通訊、消防安全設施及其它弱電設備設施的維修保養。 2、管理酒店范圍內所有弱電設備設施的安會操作程序和維修保養范圍按要求進行。 3、配合領班制定弱電設備設施的年度、月度的預防性維修保養計劃，提出自己的建議并保證計劃按規定的要求和規范按時完成。 4、保證酒店背景音樂、電視節目的正常播放以及電話的暢通。 5、接受和完成值班室的運行調度和日常維修工作指令。 6、按經營需要提出更新改造設備的合理化建議。 7、配合每月一次的例行消防設備的檢測演習，發現問題及時解決。 【崗位要求】 1、大專以上文化程度，經過有關部門培訓并具有豐富的實踐經驗、 2、有無線電設備裝配、修理實際工作X年以上經歷，熟悉無線電基本原理，熟悉電子線路。對弱電設備、電子器材、通訊廣播器材、計算機技術等有廣泛的了解。 3、熟悉酒店的弱電設備設施和維修服務工作要求，能熟練地對弱電有關設備設施進行維修、保養。 4、熱愛本職工作、勤懇好學，組織紀律性強，文明禮貌。 5、身體健康，精力充沛。

Carries out repairsand maintenance of domestic hot & cold water systems, cooling water systems,storm and sanitary sewer systems, irrigation/fountain water systems andswimming pools. 實施國產冷熱水系統、冷卻水系統、風暴和衛生下水道系統、灌溉/噴泉供水系統和游泳池的維修和保養。 Carries outelectric arc or oxy acetylene welding?????? . 實施電弧焊接和氧乙炔焊接 Replacement or newconstruction projects which may include GI, PVC and cast iron piping andfabrication of necessary brackets supports for installation. 更換或新的施工工程，可能包括安裝白鐵皮、PVC和鑄鐵管道和必要的托臂支架的裝配。 Attends to repairsor replacement of all bathroom / toilet fixtures in guest rooms, public areasand back-of-the-house areas. 負責客房、公共區域和酒店后勤區域所有廁所/盥洗室固定裝置的維修或更換 Cleans all manholesand clears sewage and storm water line blockages using sneaker machine or ropesand ring arrangement as required. 清潔所有檢修孔，并根據需要，使用疏通機、繩或環清理下水道和風暴水管的堵塞。 Operate boiler andattend all repair works related to steam supply. 操作鍋爐和負責蒸汽供應的所有相關維修工作。 Attend to allrelated work to natural gas 負責天然氣的所有相關工作 Attends to alltypes of repair and maintenance work in the Hotel premises including any newadditions / extensions to the Hotel or any other properties maintained by theHotel. 負責酒店范圍內的各類維修和保養工作，包括酒店的新增和延伸設施或由酒店提供維修保養的任何其他物業。 Participates inHotel Energy Conservation Program. 參加酒店節能計劃 Use initiative and foresight to undertake tasks outlined within thepreventative maintenance program without the direction of the ShiftEngineer/Chief Engineer. 在沒有當班工程師/總工程師指導的情況下，主動并預見性地實施預防性維修計劃中規定的任務。 Responsible forservicing and attending to repairs on various types of equipment such aslaundry equipment, kitchen equipment, heating, ventilating and air conditioningequipment, including motors, pumps, fans, water treatment plants, sewagetreatment plant and electricity generators, electric lights & powers, CCTV,telephone, TV,? fire lives and safetyequipment & system. 負責各類設備的檢修和相關服務，如，洗衣設備、廚房設備、加熱設備、通風和空調設備、包括發動機、泵、風扇、水處理裝置、污水處理裝置和發電機、電燈和供電、CCTV、電話、電視、消防、生命與安全設備和系統。

【職位描述】 1.按照制定的計劃時間表開展客房服務和維護保養工作并高質量的完成工作; 2.操作指派的機械設備或者主機房，確保按照營業要求持續不斷的有效運作; 3.運用適當正確的工具和物料完成工作; 4.確保所有的工具和設備一直處于正常而有序的狀態; 5.一旦發現設備或安裝工作出現與安全有關的反?，F象，立刻報告領班和工程師. 【任職要求】 1.中專以上學歷，有國際聯號酒店工作經驗者優先； 2.有相關的維修技能和相關證書 3.身體健康，樣貌端正； 4.良好的溝通能力，及較強的工作責任感； 5.適應倒班工作，態度端正

【職位描述】 1.維修，保養和工程設備操作工作要與部門要求相一致。 2.避免潛在危險的發生，遵從當地法律和法規。 3.確保所有工作區域干凈整潔，在進行維護、維修的時候做好周邊保護工作。 4.確保做到自身與維修技術員工的有效溝通，就工作執行的情況及時反饋，并提出自己的意見，以及提高工作流程的方法。 5.確保消防及安全系統操作正常。 6.就部門自身內部矛盾、執行力度不足及不可預見等因素，所造成的所有問題、事件及沖突，領班應確保部門內部團結，并肩解決。 7.確保及時完成工作單和預防性維護任務。 8.確保提供高效的服務并收集客人相關的反饋意見。 【任職要求】 1. 國際五星級酒店工作經驗優先 2. 團隊合作能力強 3. 快速的適應力及學習能力 4. 嚴謹細致，積極主動 5. 較強的溝通能力

【崗位職責】 1. 總結歸納運行和維修、制定和審定設備設施及建筑裝潢的預防性維修計劃. 2. 負責工程部的節支運行、跟蹤，控制水、電、油、等的消耗并嚴格控制維修費用。 3. 根據營業情況和氣候及市場能源價格情況，提出節能運行的計劃和運行維修費用預算。 4. 負責協調和度假村相關的市政工程等業務部門的關系，以獲得良好的外部環境。 5. 審定員工培訓計劃，定期對員工進行業務技能、服務意識、基本素質的培訓。 【崗位要求】 1. 大專以上文化程度；3年以上同崗位工作經驗。有一定英文水平，能借助工具書閱讀有關專業文獻。 2. 必須掌握機電工程設計基礎知識、熟悉電子通訊設備、計算機、暖通、空調、給排水設備、電梯等的使用和維護管理，熟悉基建、環境保護、安全生產、勞動保護方面的政策與法規。 3. 能充分領會總經理的經營意圖，正確處理上下級之間、部門之間的關系，并能組織指揮工程部各項工作計劃的實施，確保工程部的正常運轉。 4. 有強烈的事業心責任感，有較強的自學能力和適應性，秉公辦事，不謀私利。 5. 身體健康，精力充沛。 6. 該崗位需每周工作6天? 【G.O福利】： 雙人住宿； 一日三餐國際自助餐廳； 吧臺飲料暢飲； 度假村內所有娛樂活動及場地設施免費使用； 機場接送服務； 工作滿一年往返度假村和住址機票； 完善的工作意外傷害保險及社會保險； 國際化G.O團隊； 擁有登臺演出的機會； 每年輪換海外及大中華區度假村工作機會； Club Med海外度假村免費房間； 快速晉升通道。

【崗位職責】 1. 協助技術服務經理帶領技術團隊及協調下級供應商的關系。 2. 定期進行預防性維護 3. 確保俱樂部內機器和設備的維護。 4. 確保申請遵守衛生和安全程序 5. 參與行政工作 【崗位要求】 1. 維修相關認證 2. 要求有度假村工程部工作經驗以及維修和管理相關經驗 3. 電腦技巧 4. 能說英語或其他外語者優先 5. 該崗位需每周工作6天 【G.O福利】： 雙人住宿； 一日三餐國際自助餐廳； 吧臺飲料暢飲； 度假村內所有娛樂活動及場地設施免費使用； 機場接送服務； 工作滿一年往返度假村和住址機票； 完善的工作意外傷害保險及社會保險； 國際化G.O團隊； 擁有登臺演出的機會； 每年輪換海外及大中華區度假村工作機會； Club Med海外度假村免費房間； 快速晉升通道。

1.具有廚房設備維修背景。監管所有設備的正常運行,并且確保操作符合當地的規章制度及集團的標準。（主要負責機修維護） 2.根據生產廠商的說明要求，對所有的設備和財產制定和審核一套全面的預防性維護計劃。 3.協助人力資源部定時檢查員工更衣室、員工餐廳和員工宿舍各項設施/設備，確保設施/設備正常運作。 4.協助人力資源部定時檢查員工更衣室、員工餐廳和員工宿舍各項設施/設備，確保設施/設備正常運作。 5.確保工程部使用的所有設備按時參加當地政府/國家的檢驗檢查。 6.監督所有設備的功能，確保符合地方法規和集團的標準。 7.根據已確定的時間表開展及監督有序的客房維修程序。 8.監督全部維護保養工作，確保主機房按照營業要求能夠持續不斷的有效運作。 9.確保所有燃料提前運抵，合理控制、貯存和使用，并建立相關的政策程序。 10.與工程部領班溝通，依據工作量和優先事宜協助準備每周工作時間表。 11.每天檢查工程部區域，確保設備的正常功能、清潔狀況并高于房務部的要求。 12.監管外來合同商的特殊項目和人員。 13.確保所有要求的維護保養工作準時完成，尤其關注與顧客密切相關的工作。 14.積極參與設備維修事宜的討論。 15.確保工程部儲藏室的物資存貨充足，并嚴格控制材料和庫存的消耗。 16.協調訂購備用零件以應對緊急維修并確保有充足的零件。 17.妥善保管存檔各種設施設備的使用手冊和配件。 18.制作零件和使用品的采購清單，提供給工程副總監確認以保證不斷貨。 19.密切控制所有設施的消耗，確保酒店所有部門能源的合理利用。 20.監控所有設備效能，為節能減少損耗提供建議。 21.保存所有運行設備的操作手冊和備用零件的清單。 22.親自監督所有危險的工作，確保所有雇員嚴格按照安全操作程序進行。 23.根據核準的功能請求表，安排工程部人員協助處理其它部門的特殊要求。 24.關注并評估所有工程部員工的工作量和工作質量，匯報總監/副總監。 25.協助制作機房機械設備的年度保養計劃。 26.與采購部跟進采購要求。 27.確保工程部員工遵循所有工作區域的清潔程序，在工作時保護周圍環境。 28.一旦發現與安全有關的反常現象，報告給工程總監。

Carries out guestroom servicing/ maintenance works according to the established schedule and high quality of finishing work. 按照制定的計劃時間表開展客房服務和維護保養工作并高質量的完成工作。 Operates assigned machines/ equipment or “Primary Plant” as to provide continuous and consistent utilities required for operations. 操作指派的機械設備或者主機房，確保按照營業要求持續不斷的有效運作。 Handles the verification, storage and utilisation of all fuel deliveries to the premises as per the established Policies & Procedures. 依照政策程序，處理所有燃料的運送，確認，儲存和使用。 Maintains trolley with proper tools and materials to complete duties. 運用適當正確的工具和物料完成工作。 Reports immediately to Team Leader any difficulties in completing jobs. 立即報告領班工作中遇到的困難。 Maintains and ensures all tool and equipment are in good order at all times. 確保所有的工具和設備一直處于正常而有序的狀態。 Maintains the cleanliness and high housekeeping standards in all works areas. 保持所有工作區域的清潔衛生，并且高于客房標準。 Carries out special projects as assigned. 落實已分配的特殊工程項目。 Carries out and completes all maintenance requests on time and pays particular attention to guest related jobs. 開展并準時完成所有要求的維護保養工作，尤其關注與顧客密切相關的工作。 Maintains the Engineering store and keeps close control on consumption of material and inventory. 保證工程部儲藏室的物資存貨充足，并嚴格控制消耗量。 Submits request to the Team Leader/ Engineer for the purchases of parts and consumables.  向領班/工程師提交零件和耗用品的采購清單。 Assists in monitoring and controlling all utility consumption ensuring optimum energy usage by all departments of hotel. 協助控制所有有效消耗，確保酒店所有部門能源的合理利用。 Assists in monitoring energy efficiency of all equipment; makes recommendations and advises for energy saving to reduce wastage. 協助監控所有設備效能，為節能減少消耗出謀劃策。 Keeps manuals and spare parts list of all operational equipment in library. 將所有運行設備的操作手冊和備用零件的清單保存于庫房。 Strictly adheres to all safety regulations at all times. 隨時隨地嚴格遵守所有的安全規則。 Provides Engineering assistance for all special request from other operation departments as per approved function request sheets. 根據通過的功能請求表，協助處理其它部門的特殊要求。 Strictly adheres to the cleanliness of all work area, protecting the surroundings when executing jobs. 嚴格遵循所有工作區域的清潔程序，在工作中注意保護周圍環境。 Reports any abnormal conditions noticed at any time in line with safety related equipment or installation to Team Leader/ Engineer. 一旦發現設備或安裝工作出現與安全有關的反?，F象，立刻報告領班和工程師。 Returns and keeps all tools and equipment in designated cabinet or store after use. 將所有的用完的工具歸還到工具箱或倉庫。

Manage the maintenance and repair of the hotel buildings, grounds and contents in a cost-effective manner and ensure the efficient and safe operation of all plant and equipment. This position is concerned with assisting in the supervision of all repair and maintenance and new installations. Ensuring the safety operation in the hotel. To effectively communicate and solve the questions guest encountered. 有效的管理和維護酒店的建筑，室外地面和設施的維護保養，并確保所有設備有效安全的運轉。監督所有維修保養和新的安裝工程，確保酒店安全的運轉。有效地溝通解決客人遇到的問題。 1.General supervision of shift operation, all team members under his control and the allocation of work and distribution of the workforce in accordance with instruction from the Chief Engineer. 根據總工的指示，全面對工程部的運轉進行監督，負責對員工進行分配工作。 2.Liaise with the Engineer in the department preventative maintenance program and supervise the implementation during his duty. 與各主管聯絡，在本班內檢查計劃維保工作的進展情況。 3.Inspect and control the efficiency of all plants, associated system and equipment.檢查和控制所有機房、相關系統和設備的運轉效率。4.Recommend changes of equipment or procedures to achieve the highest possible savings on operation and energy cost.從節能方面提出有關設備和運轉程序的建議。5.Maintain a Log Book of all occurrence during his watch.在本班內在記錄本上記錄發生的事情。6.Ensure smooth hand-over to the next shift team member and discuss action to be taken with respect to uncompleted work and any special attention required.確保順利交接下一個班次，對于未完工作所需采取的措施和需特別關注的事項要交接清楚。7.Make inspections of all areas of the building and grounds to ensure safety operation; supervision of works in progress and notify defects to be corrected.檢查室內外的設施設備確保正常運轉并檢查工作的進展情況，對錯誤的情況及時更正。8.Supervise the section’s daily work, equipment’s running, repair order, does the Maintenance work on time with high quality. 搞好日常行政運作，設備運行，工程工作單，設備維修保養單的工作按時、按質、 按量完成，督導員工做出最佳的工作表現。

空調主管 Carries out and supervises the regular Guestroom Servicing Programme according to the established schedule. 根據進度表開展有序的客房維修程序并監督之。 Supervises all maintenance activities to ensure the “Primary Plant” provides continuous and consistent utilities required for operations. 監督全部維護保養工作，確保主機房按照營業要求持續不斷的有效運作。 Assists in ensuring the control, verification, storage and utilisation of all fuel deliveries to the premises are carried out as per the established Policies & Procedures. 確保所有燃料提前運抵，合理控制、貯存和使用，并建立相關的政策程序。 Assists in preparing weekly work schedules in accordance with workload and priorities in coordination with Engineer. 與工程部工程師溝通，協助準備周的工作時間表以協調工作量的分配。 Inspects designated Engineering areas ensuring proper functioning of equipment, cleanliness and high housekeeping standards. 檢查工程部區域，確保設備的正常功能、清潔狀況并高于房務部的要求。 Supervises and carries out special projects. 監管并跟進特殊項目。 Carries out and completes all maintenance requests on time and pays particular attention to guest related jobs. 確保所有要求的維護保養工作準時完成，尤其關注與顧客密切相關的工作。 Participates and contributes in discussion related to modifications of equipment when required. 有必要時積極參與設備維修事宜的討論。 Maintains the engineering store and keeps close control on consumption of material and inventory. 確保工程部儲物室的物資存貨充足，并嚴格控制消耗量。 Prepares orders for spare parts as to maintain the par stock for emergency requirements. 協調并制作備用零件訂單以應對緊急維修并確保有充足的零件。 Submits request to the Engineering Manager for the purchases of parts and consumables. 制做零件和使用品的采購清單，提供給工程部經理以保證不斷貨。 Assists in monitoring and controlling all utility consumption ensuring optimum energy usage by all departments of hotel. 密切控制所有有效消耗，確保酒店所有部門能源的合理利用。 Assists in monitoring energy efficiency of all equipment; makes recommendations and advises for energy saving to reduce wastage. 監控所有設備效能，建議節能的方法以減少消耗。 Maintains a comprehensive library of manuals and spare parts list of all operational equipment. 保存所有運行設備的操作手冊和備用零件的清單。 Personally supervises all hazardous work and ensures all safety regulations are being strictly observed by all employees. 親自監控所有有危險的工作，確保所有的雇員嚴格按照安全條例操作。 Provides Engineering assistance for all special requests from other operation departments as per approved function request sheets. 根據核準的功能請求表，安排人員協助處理其它部門的特殊要求。 Assists in monitoring all Engineering employees on productivity and quality of work; reports to Assistant Director of Engineering/ Engineering Manager. 關注并評估所有工程部員工的工作量和工作質量，匯報副總監/經理。 Follows up on purchasing requirements with Materials department. 與物料部跟進采購要求。 Strictly adheres to the cleanliness of all work area, protecting the surroundings when executing jobs. 確保工程部員工遵循所有工作區域的清潔程序，保護周圍環境。 ? Reports any abnormal conditions noticed at any time in line with safety related equipment or installation to Assistant Director of Engineering/ Engineering Manager. 一旦發現與相關設備及安裝有關的安全反?，F象，報告工程副總監/經理。

Participates in the preparation of the annual POMEC Budget. 參與制定年度POMEC預算 Reviews proposed capital expenditure authorization requests forms pertaining to POMEC, and makes appropriate recommendations. 審核與POMEC相關的資本支出授權申請表提議，并提供適當的推薦。 Reports daily by log book to the Director of Engineer of all irregularities during his shift and steps taken to rectify the problems highlighted. 通過日志薄向工程總監每日匯報當班期間所有非常規事件以及糾正問題所采取的行動。 Determines optimal operating efficiencies and take necessary corrective measures when variance from standards are excessive through logs and utility data 決定優的操作效率，并在日志和公共設施數據顯示與標準差異過大時采取必要的改善措施。 Attends to all types of repair and maintenance work in the Hotel premises including any new additions / extensions to the Hotel or any other properties maintained by the Hotel. 參加酒店范圍內的各類維修和保養工作，包括酒店的新增和延伸設施或由酒店提供維修保養的任何其他物業。 Advises improvements to the present system in order to optimize the operating efficiency and economy of the said system. 對現有的系統提出改進建議，從而優化該系統的運作效率和經濟節約。 Coordinates and attends/distributes all work orders directly to his staff for action on a daily basis, giving priority to guest complaints. 每天協調并參加/向員工直接分配實施所有的工作定單，優先處理客人投訴。 Prepare engineering department required spare parts list. 準備工程部必要零部件清單。 Prepares PM annual plan and a monthly Maintenance Status Report. 準備項目管理年度計劃和每月的維修情況報告。 Ensures that the water treatment and water treatment testing is being carried on 確保實施水處理和水處理檢測?。 Supports and initiate programs for the improvement procedures and the reduction of energy and utility costs.?????? 支持和發起降低能源及公共設施成本和流程改進的計劃。 Analyses and monitors energy costs and expenditures for the department.???????????????? 分析和監督本部門的能源成本和支出。 Recommends to the Director of Engineer, new policies and procedures for a more economical operation and maintenance program.???????????????? ?? 向工程總監推薦新的政策和程序，制定更經濟的運作和維修保養計劃。 Prepares PM work orders and follows up work orders on a daily basis. Advisees the Director of Engineer on any problems or delays. 每天準備項目管理工作定單并跟進工作定單。將任何問題或延遲告知工程總監。 Follow up on work request and PM backlogs twice a week and is responsible for completion and correct closing of all work requests. At the end of the week he presents a status report.????????????????? 每周兩次跟進工作請求和項目管理待辦事務，負責所有工作請求的完成和正確結束。在每周結束時提交工作進度報告。 Provides a weekly report of any plant or equipment witch is Out Of Order and the action taken. 提供發生故障的機房或設備的周報告以及采取的行動。 Supervises outside contractor when working on plants or equipment in order to ensure high standards of workmanship.? 監督外部承包商對機房或設備的相關工作，以確保高標準的工藝水平. Overall supervision of all shift personnel during his/her shift. 當班期間對所有當班員工的監督和管理。 Coordinates with related department for the PM/PMM/FPMM schedule and work execution 與相關部門協調PM/PMM/FPMM日程安排和工作執行 Interacts and cooperates with Hotel guests and outside contractors as necessary or directed by superior. 必要時或在上級的指導下與酒店客人和外部承包商溝通和合作。 Ensures smooth and continuous functioning of required equipment for the total hotel building and its interior, thus achieving maximum efficiency and guest satisfaction. 確保酒店整體建筑及其內部必要設備的平穩、持續運作，從而實現高的效率和賓客滿意度。 Demonstrate Awareness of IHG Personal Protective Equipment (PPE) policies and procedures and ensure all procedures are conducted safely and within PPE guidelines and ensure your direct reports do the same 展示對IHG個人防護裝備（PPE）政策與程序的認識，確保安全地實施所有的程序并符合PPE指導準則，并確保你的直接下屬同樣如此。 Be aware of duty of care and adhere to work place health and safety related various IHG policies and procedures 具備謹慎責任意識，并遵守各種與工作場所的健康與安全相關的IHG政策與程序 Be familiar with property safety, first aid and fire and emergency procedures and operate equipment safely and sensibly 熟悉物業安全、急救和消防及應急程序，安全、合理地操作設備 Initiate action to correct a hazardous situation and notify supervisors of potential dangers 主動采取行動處理有危險的情形，并將潛在危險通知主管 Log security incidents and accidents in accordance with hotel requirements 根據酒店要求記錄安全事件和事故 Prepares a monthly Maintenance Status Report. 準備每月的維修進度報告 Carries out regular fire alarm test. 定期實施火災報警檢測。 Ensures that all Equipment is in good working condition according to the engineering standards. 確保所有設備處于良好的工作狀態，符合工程標準。 Maintains clean and tidy Plant rooms and equipment throughout the hotel according to the engineering standards. 保持酒店各處機房和設備的干凈和整潔，符合工程標準 Ensures that availability of Plant and Equipment is 100% at all times. If breakdowns occur, ensure that the necessary repair is carried out without delay.??????????????????????????????????????? 確保機房和設備在任何時候均100%可用。如果發生故障，確保毫不延遲地實施必要的維修。???????? Act as a member of the hotel’s fire brigade and participates in all Fire drills / training. 充當酒店消防隊成員并參加所有消防演習/培訓。 領導安排的其他工作。 QUALIFICATIONS AND REQUIREMENTS 任職要求 Technical school graduate in any of engineering related trade or obtain vocational training plus four years of experience in related trade of graduation and prefer 1 year supervisory experience, or an equivalent combination of education and experience.? Hotel experience preferred. Professional certification and license if required by law. 技術學校任何工程相關專業畢業或接受過職業培訓加上相關畢業專業四年經驗，有1年管理經驗或同等的教育和經歷者優先。擁有酒店經驗者優先。持有法律可能要求的職業證書和許可證。

崗位職責 1.遵守操作規程及酒店規章制度。 2.按計劃檢修客房，檢修公共區域，根據客房損壞情況排出先后次序。 3.完成綜合性臨時任務，如檢查VIP房；監督客房、餐廳、大堂等維修工作。 4.完成賓客提出的小修工作。 5.完成上級主管安排的其它工作。 6.提供客房設施現狀、公共區域現狀，提出補救意見。 崗位要求 1.中專以上文化程度；2年以上同崗位工作經驗。 2.以電工、客房維修保養優先，對鉗工、管工、空調、木工專業知識有一定的了解，具備一專多能，動手能力強。 3.五官端正。 4.具備良好的溝通能力。 5.身體健康，精力充沛。

Financial Returns: 財務回報： ·???????? Works with superiors in the preparation and management of the department’s budget and is aware of financial targets ·???????? 協同上級準備和管理部門預算，了解財務目標 ·???????? Attends to all types of repair and maintenance work of the Hotel premises including any new additions / extensions to the Hotel or any other properties maintained by the Hotel. ·???????? 處理酒店范圍內的各類維修和保養工作，包括酒店的新增和延伸設施或由酒店提供維修保養的任何其他物業。 ·???????? Advises improvements to the present system in order to optimize the operating efficiency and economy of the said system. ·???????? 對現有的系統提出改進建議，從而優化該系統的運作效率和經濟節約。 ·???????? Participates in Hotel Energy Conservation Program. ·???????? 參加酒店節能計劃 ·???????? Attends to all work requests and repairs and maintenance works ·???????? 處理所有工作請求和檢修工作 ·???????? Provide special expertise to all repair and maintenance of various engineering equipment, plants and systems. ·???????? 為各類工程設備、機房和系統的全部檢修和保養提供專業知識 ·???????? Responsible for servicing and attending to repairs on various types of equipment such as laundry equipment, kitchen equipment, heating, ventilating and air conditioning equipment, including motors, pumps, fans, water treatment plants, sewage treatment plant and electricity generators, electric lights & powers, CCTV, telephone, TV,? fire lives and safety equipment & system. ·???????? 負責各類設備的檢修和相關服務，如，洗衣設備、廚房設備、加熱設備、通風和空調設備、包括發動機、泵、風扇、水處理裝置、污水處理裝置和發電機、電燈和供電、CCTV、電話、電視、消防、生命與安全設備和系統。 ·???????? Prepare spare parts lists for engineering requirements. ·???????? 根據工程要求準備零部件清單 ·???????? Prepares detail annual maintenance plan and periodic maintenance requirements for each respective item of those. ·???????? 準備詳細的年度維護計劃和每個項目對應的定期維護要求 ·???????? Prepares monthly Maintenance Status Report. ·???????? 準備每月的維修進度報告 ? People:員工團隊： ·???????? Works with Superior and Human Resources department to ensure the departmental performance of staff is productive. Duties include: ·???????? 與上級和人力資源部一起，確保部門員工的工作績效和生產力。職責包括： o??? Conduct on the job training in accordance with the departmental standards and procedures and maintains a record of progress for each staff member o??? 根據部門標準和程序實施工作培訓，并記錄每個員工的進展情況 o??? Trains and develops the assigned Employees in order to improve their skills and quality of work.. o??? 培訓和發展指定的員工，以提高他們的工作技能和質量。 o??? Provide input for probation and formal performance appraisal discussions in line with company guidelines o??? 根據公司的指導準則，為試用期和正式工作表現評估的討論提供意見 o??? Ensure new staff attend Corporate Orientation within first month of hire o??? 確保新員工在聘用后月內參加公司的入職培訓 o??? Coach, counsel and discipline staff in breach of hotel policies and departmental procedures, providing constructive feedback to enhance performance o??? 對員工進行輔導、咨詢和違法酒店政策和部門程序時的紀律處分，提供有建設性的反饋意見，以改善工作績效 ·???????? Ensures that house rules are followed and obeyed. ·???????? 確保遵守和奉行內部的規定。 ·???????? Ensures punctual attendance and adherence to duty schedules by all subordinate staff. ·???????? 確保所有下屬員工準時出席和遵守工作日程表。 ·???????? Ensures that personal grooming and hygiene standards are being observed. Does spot checks in the morning. ·???????? 確保遵守個人儀容和衛生標準。在早晨進行抽查。 ·???????? Ensures all subordinate personnel follow the Engineering Standards and Procedures as issued from time to time. ·???????? 確保所有下屬員工遵守不定時發布的工程標準和程序。 ? ·???????? Is responsible issuing warnings to his subordinates for infringements of Hotel Rules and Regulations, examples are, but not limited to: ·???????? 負責向下屬發布違反酒店規則和規定的警告，例如，但不僅限于： ? 1?? Sleeping whilst on duty 當班時睡覺 2?? Late arriving at beginning of shift 上班遲到 3?? Early departure at the end of the shift 早退 4?? Not following up on guest complaints 不跟進客人的投訴 5?? Not adhering to grooming standards 不遵守儀容儀表標準 ? Guest Experience:賓客體驗： ·???????? Coordinates with the related departments for the PM/PMM/FPMM schedule and work in the various areas. ·???????? 與相關部門協調PM/PMM/FPMM日程安排和各個領域的工作 ·???????? Interacts and cooperates with Hotel guests and outside contractors as necessary or directed by superior. ·???????? 必要時或在上級的指導下與酒店客人和外部承包商溝通和合作。 ·???????? Interacts and cooperates with other departments when necessary to provide additional or specialized services for functions, promotions and festivities. ·???????? 必要時與其他部門溝通和合作，為宴會、促銷活動和節慶活動提供額外或專門的服務。 ? Responsible Business:企業責任： ·???????? Demonstrate Awareness of IHG Personal Protective Equipment (PPE) policies and procedures and ensure all procedures are conducted safely and within the PPE guidelines and ensure your direct reports do the same ·???????? 展示對IHG個人防護裝備（PPE）政策與程序的認識，確保安全地實施所有的程序并符合PPE指導準則，并確保你的直接下屬同樣如此。 ·???????? Be aware of duty of care and adhere to workplace health and safety related various IHG policies and procedures ·???????? 具備謹慎責任意識，并遵守各種與工作場所的健康與安全相關的IHG政策與程序 ·???????? Be familiar with property safety, first aid and fire and emergency procedures and operate equipment safely and sensibly ·???????? 熟悉物業安全、急救和消防及應急程序，安全、合理地操作設備 ·???????? Initiate action to correct a hazardous situation and notify supervisors of potential dangers ·???????? 主動采取行動糾正有潛在危險的情形，并將潛在危險通知主管 ·???????? Log security incidents and accidents in accordance with hotel requirements ·???????? 根據酒店要求記錄安全事件和事故 ·???????? Carries out regular fire alarm test. . ·???????? 定期實施火災報警檢測 ·???????? Ensures that the workshop and related areas are kept in a clean and tidy condition. ·???????? 確保工作場所及相關區域保持干凈和整潔。 ·???????? Complies with Hotel's Health, Safety & Hygiene Policy.. ·???????? 遵守酒店的健康、安全和衛生政策。 ? Perform other duties as assigned by superior. 履行上級分派的其他職責。

【崗位職責】 1、遵守操作規程及酒店規章制度。 2、按計劃檢修客房，檢修公共區域，根據客房損壞情況排出先后次序。 3、完成綜合性臨時任務，如檢查VIP房、監督客房、餐廳、大堂等外包大修工作。 4、負責酒店內的所有水龍頭及衛生潔具的維修保養。 5、負責對所有下水、污水道進行維護及疏通。 6、配合做好所有水系統設備的維修保養。 7、負責各區域廚房內的煤氣管接口、閥門的檢查保養。 8、主動向領班匯報工作中的問題及完成情況，及時記錄當天維修日志。 9、除及時完成本職能組負責的各維修任務外，應服從主管和值班工程師的指派，幫助其它工種努力完成相關的維修工作。 【崗位要求】 1、中技以上文化程度；2年以上同崗位工作經驗。 2、以電工優先，對鉗工、管工、空調、木工、油工專業知識有一定的了解，具備一專多能，動手能力強。 3、五官端正。 4、有相關技能證書優先。 5、身體健康，精力充沛。

【崗位職責】 1、聽從主管的工作安排。 2、嚴格執行安全制度，并按操作規范進行操作。 3、做好酒店高、低壓配電間和變壓器間配電設備的維修保養工作，確保正常供電。 4、保證電氣設備的照明燈具等的正常使用。 5、各項電氣工作要嚴格做到：裝得安全，用得正確，修得及時，拆得徹底。 6、定期檢查移動及半移動電具的安全絕緣用具每半年進行一次耐壓試驗。 7、做好值班工作日記和設備運行記錄。 【崗位要求】 1、中專以上學歷。同崗位工作3年以上 2、熟悉電氣設備安裝、維修和排除故障的技術知識，懂得安全用電、節約用電的政策運行記錄。 3、持有高壓電工證。 4、能按工作規范和有關制度獨立進行工作。

【崗位職責】 1、制定本部門預防性維修保養計劃，有效保障酒店設備、設施安全并且運行完好。 2、掌握當班能源消耗及維修費用，確保酒店最大限度的節能減排。 3、推行節能運行計劃的實施和運行維修費用預算的控制。 4、協助分析工程項目報價單，親臨現場檢查施工與工程進度。 5、協助工程部總監做好消防，安全工作。 6、協助建立完整的設備技術檔案和維修檔案。 【崗位要求】 1、2年以上同崗位工作經驗。 2、必須掌握機電工程設備的基礎知識。 3、能充分領會工程部總監的經營意識，能組織和指揮工程部各項工作計劃的實施，確保工程部的正常運轉。 4、有強烈的事業心與責任心和配合精神，秉公辦事，不謀私利。