SCOPE  工作范圍 Assist Sales and Marketing Director in reaching the targeted goals of the Hotel as defined in the marketing plan. To lead and manage the Public Relations Function of the Hotel through the development and implementation of successful strategies which are market focused,supportive of Sales & Marketing plans and in line with both Company and Hotel Mission and Vision.To keep all media sources informed of relevant events which place the hotel and its name in the public eye as a market leader,therefore maintaining a link between the Hotel and the press within the local community. 協(xié)助銷售和市場營銷總監(jiān)計劃按照達(dá)到目標(biāo)。通過制定市場集中 , 支持銷售和營銷策劃，以及符合酒店和其他單位共同使命和愿景的計劃來有效地領(lǐng)導(dǎo)和管理公關(guān)。 保證酒店的相關(guān)事件及時的通知到媒體，保持酒店在當(dāng)?shù)孛襟w的曝光率。 DUTIES/ RESPONSIBILITIES 義務(wù)與職責(zé) To create and maintain good relations with the media  ( print,broadcast, etc.) and assist in implementation of  the hotel’s publicity campaign. 建立和維持與媒體之間的良好關(guān)系（報紙、書刊、廣播電視等），并協(xié)助執(zhí)行酒店的廣告宣傳戰(zhàn)略。 Write press releases on all happenings/events in the hotel and ensure all press releases are sent to all local and regional newspaper and magazines. 攥寫新聞稿，并確保將所有的新聞稿發(fā)送給本地及相關(guān)地區(qū)的報紙及雜志聯(lián)系人。 Prepare, plan and execute  hotel’s public relations activities plan. 準(zhǔn)備，計劃和執(zhí)行酒店的公關(guān)活動計劃。 Daily news clippings on hotel's happenings and happenings in the city and other hotels. 剪存酒店的相關(guān)報道，城市相關(guān)信息及競爭對手的報道或廣告。 Co-ordinates hotel photography when required 協(xié)調(diào)酒店的攝影活動。 To maintain stock inventory of an updated photo library and press kit. 維持印刷品一定存貨數(shù)量，更新圖片庫以及新聞資料夾。 To coordinate with the printing, design as well as adherence to the corporate guidelines for all printed materials of the hotel. 協(xié)調(diào)酒店所有印刷品的設(shè)計，印刷流程并遵循酒店既定的方針。 Translate news articles, letters and press releases into Chinese or vice versa. 翻譯新聞訊息，信件及新聞稿。 Possesses leadership and strong interpersonal skills and able to make sound independent decision. 有領(lǐng)導(dǎo)才能和很好的人際溝通能力，能夠做出有效的決定。 Requires good communication skills, both verbal and written and understand the primary language(s) used in the workplace. 在口頭和書面上有良好的溝通技巧，并且擁有工作崗位需要的最基本的語言交流能力。